Za kul'turu jazyka [20-03-1934] - [D123]

Descrizione sintetica della direttiva:

Dobbiamo creare una vera letteratura del socialismo che rispecchi tutti i risultati della cultura del presente e del passato, altrimenti la letteratura sovietica rischia di diventare marginale e ignorante. La sintassi contorta e le immagini vaghe, non abbastanza precise, possono portare a un effetto indesiderato. Anche le traduzioni letterarie, persino quelle di Academia, risentono a volte di questo analfabetismo. Le traduzioni letterarie dovrebbero servire all’arricchimento della lingua letteraria; lottare per la nostra lingua letteraria significa anche lottare per la cultura del socialismo.