"Bol'še šekspirizirovat'" (di S. Dinamov) [11-03-1933] - [D087]

Descrizione sintetica della direttiva:

Marx ed Engels considerano Shakespeare un grande realista. Mettono in guardia contro la scrittura di Schiller, contro le declamazioni solenni, la schematizzazione della realtà, l’alterazione idealistica e la sostituzione della vita vera con le fantasie illusorie. Sebbene lo stile di Shakespeare non abbia caratteristiche formali del realismo, Shakespeare non ha una visione idealistica del mondo come Schiller; la stessa natura della sua arte è realistica. Sono aliene da Shakespeare la scolastica e le perversioni cristiane del Medioevo. Shakespeare si libera dai vincoli della religione e diventa umano (Engels). Marx invita a “shakespearizzare di più”. Per gli scrittori sovietici questo significa saper trovare immagini vivaci e realistiche, adatte a esprimere lo sviluppo e il movimento della realtà; essere nel momento presente crescendo verso il futuro; restare al passo con le idee più progressiste dell’epoca; possedere la scienza, la cultura e la dottrina di Marx-Engels e Lenin-Stalin; lottare per la propria classe, fornendole l’arma dell’arte. Shakespearizzare significa cercare nuove e potenti forme dell’arte rinunciando al vano ornamentalismo.