Autore del paratesto: Engels Friedrich
Tipologia di paratesto: Introduzione
Collocazione paratesto: Bal'zak O. Sobranie sočinenij. Pod obščej red. A.V. Lunačarskogo i E.F. Korša (1933-1947) - T. 1 - GICHL - Moskva-Leningrad - pp. 5-7
Data del paratesto: 1933
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: La comédie humaine. Scènes de la vie privée
Data dell'opera originale: 1830
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Lifšic Michail Aleksandrovič
Tipologia di paratesto: Monografia
Collocazione paratesto: K voprosu o vzgljadach Marksa na iskusstvo - Goslitizdat - Moskva-Leningrad - pp. 126-127
Data del paratesto: 1933
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: N/A
Data dell'opera originale: 1829-1850
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Četunova Natal'ja Ivanovna
Tipologia di paratesto: Testo didattico
Collocazione paratesto: Iz istorii realizma XIX veka na Zapade. Sbornik statej pod red. F. Šillera - GICHL - Moskva - pp.20-87.
Data del paratesto: 1934
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: N/A
Data dell'opera originale: 1829-1850
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Grib Vladimir Romanovič
Tipologia di paratesto: Articolo
Collocazione paratesto: "Literaturnyj kritik" [rivista], 10 - pp. 27-73
Data del paratesto: 1934
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: N/A
Data dell'opera originale: 1829-1850
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Lukács György
Tipologia di paratesto: Articolo
Collocazione paratesto: "Literaturnyj kritik" [rivista], 3 - pp. 12-48
Data del paratesto: 1936
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: N/A
Data dell'opera originale: 1829-1850
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Grifcov Boris Aleksandrovič
Tipologia di paratesto: Monografia
Collocazione paratesto: Kak rabotal Bal'zak - Sovetskij pisatel' - Moskva
Data del paratesto: 1937
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: N/A
Data dell'opera originale: 1829-1850
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Reizov Boris Georgievič
Tipologia di paratesto: Monografia
Collocazione paratesto: Tvorčestvo Bal'zaka - Goslitizdat - Leningrad
Data del paratesto: 1939
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: N/A
Data dell'opera originale: 1829-1850
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Reizov Boris Georgievič
Tipologia di paratesto: Articolo
Collocazione paratesto: "Zvezda" [rivista], 3 - pp.160-173
Data del paratesto: 1941
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: N/A
Data dell'opera originale: 1829-1850
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Ivanov Vsevolod Vjačeslavovič
Tipologia di paratesto: Articolo
Collocazione paratesto: "Literaturnaja gazeta" [giornale], 41(2528) - 21 maggio - p. 4
Data del paratesto: 1949
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: N/A
Data dell'opera originale: 1829-1850
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Murav'eva Natal'ja Ignat'evna
Tipologia di paratesto: Testo didattico
Collocazione paratesto: Zapadnoevropejskaja literatura. Posobie dlja srednej školy - Učpedgiz - Moskva - pp.128-158
Data del paratesto: 1952
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: N/A
Data dell'opera originale: 1829-1850
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: V.S.
Tipologia di paratesto: Introduzione
Collocazione paratesto: Utračennye illjuzii - Academia - Moskva-Leningrad - pp. V-XII
Data del paratesto: 1930
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Illusions perdues
Data dell'opera originale: 1837-1843
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Lukács György
Tipologia di paratesto: Introduzione
Collocazione paratesto: Utračennye illjuzii - Academia - Moskva-Leningrad - pp. VII-XXVIII
Data del paratesto: 1937
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Illusions perdues
Data dell'opera originale: 1837-1843
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Grifcov Boris Aleksandrovič
Tipologia di paratesto: Postfazione
Collocazione paratesto: Utračennye illjuzii - Academia - Moskva-Leningrad - pp. 847-855
Data del paratesto: 1937
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Illusions perdues
Data dell'opera originale: 1837-1843
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Grifcov Boris Aleksandrovič
Tipologia di paratesto: Postfazione
Collocazione paratesto: Bal'zak O. Sobranie sočinenij. Pod obščej red. A.V. Lunačarskogo i E.F. Korša (1933-1947) - T. 5 - GICHL - Moskva-Leningrad - pp.640-647
Data del paratesto: 1946
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Illusions perdues
Data dell'opera originale: 1837-1843
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Grib Vladimir Romanovič
Tipologia di paratesto: Introduzione
Collocazione paratesto: Evgenija Grande - Academia - Moskva-Leningrad - VII-LVII
Data del paratesto: 1935
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Eugénie Grandet
Data dell'opera originale: 1833
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Grifcov Boris Aleksandrovič
Tipologia di paratesto: Postfazione
Collocazione paratesto: Bal'zak O. Sobranie sočinenij. Pod obščej red. A.V. Lunačarskogo i E.F. Korša (1933-1947) - T. 4 - GICHL - Moskva-Leningrad - pp.165-179
Data del paratesto: 1935
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Eugénie Grandet
Data dell'opera originale: 1833
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Lukács György
Tipologia di paratesto: Introduzione
Collocazione paratesto: Krest'jane - Academia - Moskva-Leningrad - pp. VII-XLIV
Data del paratesto: 1935
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Les paysans
Data dell'opera originale: 1855
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Grifcov Boris Aleksandrovič
Tipologia di paratesto: Postfazione
Collocazione paratesto: Bal'zak O. Sobranie sočinenij. Pod obščej red. A.V. Lunačarskogo i E.F. Korša (1933-1947) - T. 14 - GICHL - Moskva-Leningrad - pp.317-327
Data del paratesto: 1936
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Les paysans
Data dell'opera originale: 1855
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Grifcov Boris Aleksandrovič
Tipologia di paratesto: Postfazione
Collocazione paratesto: Bal'zak O. Sobranie sočinenij. Pod obščej red. A.V. Lunačarskogo i E.F. Korša (1933-1947) - T. 3 - GICHL - Moskva-Leningrad - pp.233-244
Data del paratesto: 1938
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Le père Goriot
Data dell'opera originale: 1834-35
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Gil'din Z.M.
Tipologia di paratesto: Postfazione
Collocazione paratesto: Otec Gorio - GICHL - Moskva-Leningrad - pp. 220-226
Data del paratesto: 1939
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Le père Goriot
Data dell'opera originale: 1834-35
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Grib Vladimir Romanovič
Tipologia di paratesto: Introduzione
Collocazione paratesto: Čelovečeskaja komedija. Sel'skij vrač - GICHL - Moskva-Leningrad - pp. V-LII
Data del paratesto: 1939
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Le Médecin de campagne
Data dell'opera originale: 1833
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Grifcov Boris Aleksandrovič
Tipologia di paratesto: Postfazione
Collocazione paratesto: Blesk i niščeta kurtizanok - GICHL - Moskva-Leningrad - pp. 641-648
Data del paratesto: 1938
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Splendeurs et misères des courtisanes
Data dell'opera originale: 1838-1847
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Anisimov Ivan Ivanovič
Tipologia di paratesto: Introduzione
Collocazione paratesto: Šuany ili Bretan' v 1799 godu - GICHL - Moskva - pp. 3-10
Data del paratesto: 1944
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Les Chouans ou la Bretagne en 1799
Data dell'opera originale: 1829
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Ivaščenko Aleksandr Fedorovič
Tipologia di paratesto: Introduzione
Collocazione paratesto: Čelovečeskaja komedija. Sceny častnoj žizni - T.1 - GICHL - Moskva - pp.V-XL
Data del paratesto: 1951
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: La maison du chat-qui-pelote, Le bal de Sceaux, Une double famille, La Vendetta, Une fille d'Eve, Modeste Mignon
Data dell'opera originale: 1829-1844
Nome autore del testo originale: Balzac Honoré de
Autore del paratesto: Loks Kostantin Grigor’evič
Tipologia di paratesto: Postfazione
Collocazione paratesto: V. Gjugo Sobor Parižskok Bogomateri - Molodaja gvardija - Moskva - pp. 439-445
Data del paratesto: 1937
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Notre-Dame de Paris
Data dell'opera originale: 1831
Nome autore del testo originale: Hugo Victor
Autore del paratesto: Anisimov Ivan Ivanovič
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: V. Gjugo. Izbrannye sočinenija - GICHL - Moskva-Leningrad - pp. V-XVI
Data del paratesto: 1952
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Notre-Dame de Paris
Data dell'opera originale: 1831
Nome autore del testo originale: Hugo Victor
Autore del paratesto: Anisimov Ivan Ivanovič
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: A. Žid. Sobranie sočinenij. V 4 tt. - T. I - GICHL - Moskva-Leningrad - pp.1-3
Data del paratesto: 1935
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Poésie, Le Prométhée mail enchainé, L'immoraliste, Isabelle, Saul, Articles de critique
Data dell'opera originale: 1891-1912
Nome autore del testo originale: Gide André
Autore del paratesto: Dejč Aleksandr Iosifovič
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: Mysli i fragmenty - Moskva - Žurnal'no-gazetnoe ob'edinenie (Biblioteka "Ogonek" N. 639) - pp. 3-9
Data del paratesto: 1931
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: An Unsocial Socialist (estratti dal romanzo); Fanny's First Play (estratti dalla commedia); aforismi e riflessioni attribuiti a Shaw
Data dell'opera originale: 1897; 1911
Nome autore del testo originale: Shaw George Bernard
Autore del paratesto: Dinamov Sergej Sergeevič
Tipologia di paratesto: Monografia
Collocazione paratesto: Bernard Šou - Moskva-Leningrad - Ogiz - Gos.izd-vo chud.lit-ry - 1931.
Data del paratesto: 1931
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: An Unsocial Socialist (estratti dal romanzo); Fanny's First Play (estratti dalla commedia); aforismi e riflessioni attribuiti a Shaw
Data dell'opera originale: 1897; 1911
Nome autore del testo originale: Shaw George Bernard
Autore del paratesto: Lukács György
Tipologia di paratesto: Articolo
Collocazione paratesto: "Literatura mirovoj revoljucii" [rivista], 1 - pp. 90-95.
Data del paratesto: 1932
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: An Unsocial Socialist (estratti dal romanzo); Fanny's First Play (estratti dalla commedia); aforismi e riflessioni attribuiti a Shaw
Data dell'opera originale: 1897; 1911
Nome autore del testo originale: Shaw George Bernard
