Autore del paratesto: Èjchengol’c Mark Davidovič
Tipologia di paratesto: Postfazione
Collocazione paratesto: Sobranie sočinenij v 10 tt. (1933-1938) - Tom 3. Vospitanie čuvstv - Moskva-Leningrad - GICHL - pp. 479-506
Data del paratesto: 1935
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: L'Education sentimentale
Data dell'opera originale: 1869
Nome autore del testo originale: Flaubert Gustave
Autore del paratesto: Èjchengol’c Mark Davidovič
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: Izbrannye sočinenija - Moskva - Ogiz - pp. 3-23
Data del paratesto: 1947
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: L'Education sentimentale
Data dell'opera originale: 1869
Nome autore del testo originale: Flaubert Gustave
Autore del paratesto: Èjchengol’c Mark Davidovič
Tipologia di paratesto: Postfazione
Collocazione paratesto: Izbrannye sočinenija - Moskva - Ogiz - pp. 628-637
Data del paratesto: 1947
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: L'Education sentimentale
Data dell'opera originale: 1869
Nome autore del testo originale: Flaubert Gustave
Autore del paratesto: Frid Jakov Vladimirovič
Tipologia di paratesto: Articolo
Collocazione paratesto: "Literaturnyj kritik" [rivista], 10 - pp. 116-149
Data del paratesto: 1935
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: L'Education sentimentale
Data dell'opera originale: 1869
Nome autore del testo originale: Flaubert Gustave
Autore del paratesto: Frid Jakov Vladimirovič
Tipologia di paratesto: Articolo
Collocazione paratesto: "Literaturnyj kritik" [rivista], 5 - pp. 71-92
Data del paratesto: 1936
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: L'Education sentimentale
Data dell'opera originale: 1869
Nome autore del testo originale: Flaubert Gustave
Autore del paratesto: Anisimov Ivan Ivanovič
Tipologia di paratesto: Articolo
Collocazione paratesto: "Internacional'naja literatura" [rivista], 4 - pp. 133-142
Data del paratesto: 1933
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Voyage au bout de la nuit
Data dell'opera originale: 1932
Nome autore del testo originale: Céline Louis-Ferdinand
Autore del paratesto: Anisimov Ivan Ivanovič
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: Putešestvie na kraj noči - Moskva-Leningrad - GICHL - pp. 3-12
Data del paratesto: 1934
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Voyage au bout de la nuit
Data dell'opera originale: 1932
Nome autore del testo originale: Céline Louis-Ferdinand
Autore del paratesto: Anisimov Ivan Ivanovič
Tipologia di paratesto: Articolo
Collocazione paratesto: "Literaturnaja gazeta" [rivista], 29.11.1932, 54 - p.2
Data del paratesto: 1932
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: N/A
Data dell'opera originale: 1932
Nome autore del testo originale: Gide André
Autore del paratesto: Frid Jakov Vladimirovič
Tipologia di paratesto: Articolo
Collocazione paratesto: "Literaturnyj kritik"
Data del paratesto: 1934
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Voyage au Congo, suivi du Retour du Tchad
Data dell'opera originale: 1929
Nome autore del testo originale: Gide André
Autore del paratesto: Ditja[t]kin V.
Tipologia di paratesto: Recensione
Collocazione paratesto: "Istorik-marksist" [rivista], 4-5 (80-81)- pp. 147-149
Data del paratesto: 1940
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Decameron (1); Trecentonovelle (2); Facetiae (3); Novellette ed esempi morali (4); Novellino (5); Novelle (6); Novelle (7); Testamento (8) [novelle scelte]
Data dell'opera originale: 1349-1354; 1370 (1); 1392-1400; 1726 (2); 1438-1453 (3); 1868 ['400] (4); 1476 (5); 1554; 1573 (6); 1551 (7); 1525 [8]
Nome autore del testo originale: Boccaccio Giovanni (1); Sacchetti Franco (2); Bracciolini Poggio (3); San Bernardino da Siena (4); Masuccio Salernitano (5); Matteo Bandello (6); Girolamo Parabosco (7); Agnolo Firenzuola (8)
Autore del paratesto: Volgin Vjačeslav Petrovič
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: Gorod Solnca - Moskva-Leningrad - Academia - pp. 7-19
Data del paratesto: 1934
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Civitas Solis (Città del Sole)
Data dell'opera originale: 1623 (1602)
Nome autore del testo originale: Campanella Tommaso
Autore del paratesto: Dživelegov Aleksej Karpovič
Tipologia di paratesto: Recensione
Collocazione paratesto: "Izvestija Central'nogo Ispolnitel'nogo Komiteta Sojuza Sovetskich Socrealističeskich Respublik i Vserossijskogo Central'n. Ispolnitel'nogo Komiteta Sovetov Rabočich, Krest'janskich i Krasnoarmejskich Deputatov" [giornale] - 22 aprile - p.4
Data del paratesto: 1934
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Civitas Solis (Città del Sole)
Data dell'opera originale: 1623 (1602)
Nome autore del testo originale: Campanella Tommaso
Autore del paratesto: Kazarin Aleksandr Ivanovič
Tipologia di paratesto: Recensione
Collocazione paratesto: "Pod znamenem marksizma" [rivista], 1 - pp. 202-206
Data del paratesto: 1936
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Civitas Solis (Città del Sole)
Data dell'opera originale: 1623 (1602)
Nome autore del testo originale: Campanella Tommaso
Autore del paratesto: Asmus Valentin Ferdinandovič
Tipologia di paratesto: Articolo
Collocazione paratesto: "Pod znamenem marksizma" [rivista], 1 - pp. 76-103
Data del paratesto: 1939
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Civitas Solis (Città del Sole)
Data dell'opera originale: 1623 (1602)
Nome autore del testo originale: Campanella Tommaso
Autore del paratesto: Volgin Vjačeslav Petrovič
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: Gorod Solnca - Moskva-Leningrad - AN SSSR - pp. 7-20
Data del paratesto: 1947
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Civitas Solis (Città del Sole)
Data dell'opera originale: 1623 (1602)
Nome autore del testo originale: Campanella Tommaso
Autore del paratesto: Lifšic Michail Aleksandrovič
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: Osnovanija novoj nauki ob obščej prirode nacij - Leningrad - GICHL - pp. 3-26
Data del paratesto: 1940
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Principj di scienza nuova di Giambattista Vico d'intorno alla comune natura delle nazioni
Data dell'opera originale: 1744 [1725]
Nome autore del testo originale: Vico Giambattista
Autore del paratesto: Maksimovskij Vladimir Nikolaevič
Tipologia di paratesto: Articolo
Collocazione paratesto: "Literaturnyj kritik" [rivista], 11 - pp. 10-27
Data del paratesto: 1935
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Principj di scienza nuova di Giambattista Vico d'intorno alla comune natura delle nazioni
Data dell'opera originale: 1744 [1725]
Nome autore del testo originale: Vico Giambattista
Autore del paratesto: Dživelegov Aleksej Karpovič
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: Žizn' Benvenuto, syna maèstro Džovanni Čellini, florentinca, napisannaja im samim vo Florencii - Moskva-Leningrad - Academia - pp. 5-34
Data del paratesto: 1931
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Vita di Benvenuto di Maestro Giovanni Cellini fiorentino, scritta, per lui medesimo, in Firenze
Data dell'opera originale: 1728 (1558-1566)
Nome autore del testo originale: Cellini Benvenuto
Autore del paratesto: Lozinskij Michail Leonidovič
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: Žizn' Benvenuto, syna maèstro Džovanni Čellini, florentinca, napisannaja im samim vo Florencii - Moskva-Leningrad - Academia - pp. 35-45
Data del paratesto: 1931
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Vita di Benvenuto di Maestro Giovanni Cellini fiorentino, scritta, per lui medesimo, in Firenze
Data dell'opera originale: 1728 (1558-1566)
Nome autore del testo originale: Cellini Benvenuto
Autore del paratesto: Dživelegov Aleksej Karpovič
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: Osada Florencii. Istoričeskij roman - Moskva-Leningrad - Academia - pp. 7-8
Data del paratesto: 1934
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: L'assedio di Firenze
Data dell'opera originale: 1836
Nome autore del testo originale: Guerrazzi Francesco Domenico
Autore del paratesto: Dživelegov Aleksej Karpovič
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: Osada Florencii. Istoričeskij roman - Moskva-Leningrad - Academia - t. 1 - pp. 9-43
Data del paratesto: 1934
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: L'assedio di Firenze
Data dell'opera originale: 1836
Nome autore del testo originale: Guerrazzi Francesco Domenico
Autore del paratesto: N/A
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: Sočinenija - Moskva-Leningrad - Academia - pp. 7-9
Data del paratesto: 1934
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Ricordi politici e civili (1); Memorie di famiglia (2); Ricordanze (3)
Data dell'opera originale: 1530 (1); 1508 (2; 3)
Nome autore del testo originale: Guicciardini Francesco
Autore del paratesto: Dživelegov Aleksej Karpovič
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: Sočinenija - Moskva-Leningrad - Academia - pp. 11-101
Data del paratesto: 1934
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Ricordi politici e civili (1); Memorie di famiglia (2); Ricordanze (3)
Data dell'opera originale: 1530 (1); 1508 (2; 3)
Nome autore del testo originale: Guicciardini Francesco
Autore del paratesto: Zamkov N.
Tipologia di paratesto: Recensione
Collocazione paratesto: "Novyj mir" [rivista], 8 - pp. 285-287
Data del paratesto: 1934
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: Memorie politiche
Data dell'opera originale: 1858
Nome autore del testo originale: Orsini Felice
Autore del paratesto: L'vov N.
Tipologia di paratesto: Recensione
Collocazione paratesto: "Novyj mir" [rivista], 8 - pp. 287-288
Data del paratesto: 1934
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: L'assedio di Firenze
Data dell'opera originale: 1836
Nome autore del testo originale: Guerrazzi Francesco Domenico
Autore del paratesto: Dživelegov Aleksej Karpovič, Èfros Abram Markovič
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: Izbrannye proizvedenija - Moskva-Leningrad - Academia - t. 1 - pp. VII-IX
Data del paratesto: 1935
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: [Scritti scientifici]
Data dell'opera originale: 1492-1508 'ca
Nome autore del testo originale: Da Vinci Leonardo
Autore del paratesto: Zubov Vasilij Pavlovič
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: Izbrannye proizvedenija - Moskva-Leningrad - Academia - t. 1 - pp. 7-44
Data del paratesto: 1935
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: [Scritti scientifici]
Data dell'opera originale: 1492-1508 'ca
Nome autore del testo originale: Da Vinci Leonardo
Autore del paratesto: Dživelegov Aleksej Karpovič
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: Izbrannye proizvedenija - Moskva-Leningrad - Academia - t. 1 - pp. X-LII
Data del paratesto: 1935
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: [Scritti scientifici]
Data dell'opera originale: 1492-1508 'ca
Nome autore del testo originale: Da Vinci Leonardo
Autore del paratesto: N/A
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: Izbrannye stichi - Moskva - GICHL - pp. 3-16
Data del paratesto: 1950
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: [Poesie scelte]
Data dell'opera originale: 1871-1880
Nome autore del testo originale: Carducci Giosuè
Autore del paratesto: Dživelegov Aleksej Karpovič
Tipologia di paratesto: Prefazione
Collocazione paratesto: Poèty Vozroždenija v perevodach Ju. Verchovskogo - Moskva - OGIZ - GICHL - pp. 3-7
Data del paratesto: 1948
Titolo dell'opera originale tradotta in russo: [Sonetti scelti; Canzoni scelte; Sestina; Ballate scelte; Madrigali scelti (1); Sonetti scelti; Ninfale Fiesolano (2); Ballata (3); Rime scelte (4); Sonetto (5); Rime scelte (6); Madrigale (7); Orlando Furioso (ottave iniziali) (8)
Data dell'opera originale: 1336-1374 (1); 1334-1335 'ca, 1345 (2); prima del 1374 (3); prima del 1449 (4); prima del 1500 (5); 1569 (6); 1554 (7); 1516 (8)
Nome autore del testo originale: Petrarca Francesco (1); Boccaccio Giovanni (2); Sacchetti Franco (3); Burchiello Domenico (4); Aquilano Serafino (5); Caro Annibale (6); Stampa Gaspara (7); Ariosto Lodovico (8)
